Pay attention to the video and read the transcription. Coco is the waiter (camarero) and the man is the customer (cliente). You will learn the difference between the followings adjetives: TODO/A(All) and ALGUNO/A (a few, some).
Cliente: Platos combinados... ¡Camarero!
Coco: Un momento, señor.
Cliente: Uh, ¡camarero!
Coco: Un momento, señor.
Cliente: Eh, siempre que vengo aquí me pasa igual. ¡Camarero!
Coco: Por favor, señor, no vuelva a hacer eso
Cliente: Ya sé lo que quiero.
Coco: Ah, me alegro mucho, señor. Yo soy Coco, su camarero. Ese es mi nombre, Coco. ¿Ha visto usted ya la carta?
Cliente: Sí, aquí la tengo.
Coco: Muy bien, pues antes de que alija, señor, es mi deber de camarero y de caballero advertirle que no tenemos todas las cosas que figuran en la carta. Hemos tenido mucho trabajo hoy y sólo tenemos algunas cosas de las que aparecen en la carta, algunas nada más.
Cliente: ¿Todas no?
Coco: Todas no, algunas.
Cliente: Algunas..., bueno, gracias por advertirme
Coco: De nada, señor.
Cliente: Pavo, ¿Queda pavo?
Coco: Lo siento, señor, pero se nos ha acabado el pavo, no nos queda pavo.
Cliente: La ensalada de espinacas está muy buena. ¿Les queda?
Coco: No, señor. Lo siento, no nos queda.
Cliente: ¿Y un sándwich de atún?
Coco: No.
Cliente: ¿Y un sándwich de alcachofas, queso, macedonia, chuletas?
Coco: No, no, a ver.... mmm, no, no, no, no.
Cliente: Pero usted me ha dicho que tenía algunas cosas de la carta.
Coco: Sí, sí, eso he dicho, señor.
Cliente: ¿Como qué?
Coco: Tenemos leche.
Cliente: Leche
Coco: Sí
Cliente: Eso es todo, solo leche.
Coco: Sí, señor, bueno, la leche es muy buena, sí, tenemos leche.
Cliente: Sí, pero eso no son algunas cosas. Eso es solo una cosa. Algunas cosas serían: leche, galletas, leche con tostadas, etcétera. Pero solo tiene una cosa.
Coco: Solo tenemos una cosa, una cosa es mejor que no tener ninguna ¿No cree?
Cliente: Supongo que sí.
Coco: Claro, ¿Qué toma, señor?
Cliente: Tráigame un vaso de leche.
Coco: Lo siento, señor, no puedo.
Cliente: ¿Como que no? Me ha dicho que tenían leche.
Coco: Claro, señor, tenemos leche
Cliente: ¿Entonces?
Coco: Pero no tenemos vasos
Cliente: ehhhhh...
Coco: Le explicaré, señor, puedo traerle un plato de leche, ¿qué le parece un cubo de leche?
Cliente: Esto es un desastre
Coco: Ah, señor, ¿Qué tal un barreño de leche?
Lessons for this reading:
No comments:
Post a Comment