Watch the video and read the transcription at a time.
Enjuto Mojamuto en El peor día de mi vida.
Voz en off: Ahí está Enjuto Mojamuto delante de su ordenador. Para él todos los días son iguales.
Enjuto Mojamuto (E.M.): Pues ayer no sabes lo que me pasó. Fue el peor día de mi vida.
Von en off: ¿Sí? pues ¿qué pasó?
E.M.: ¿Que qué pasó? Mira... Noooooooooooooooo, no funciona Internet.
Voz en off: ¿Y qué hiciste?
E.M. ¿Que qué hice? Reinicié el ordenador, encendí y apagué el router, reinicié el ordenador, llamé al servicio técnico, encendí y apagué el router, reinicié el ordenador, llamé al servicio técnico one more time...
Operadora servicio técnico: Perdone, ¿cuál es el problema?
E. M.: No me funciona...
Operadora servicio técnico: Un momento
E.M.: Encendí y apagué el router, reinicié el ordenador, llamé al servicio técnico.
Operador servicio técnico: ¿Tiene el router encendido?
E.M.: Reinicié el ordenador, reinicié el ordenador, encendí y apagué el router, reinicié el ordenador, llamé al servicio técnico
Operador servicio técnico: ¿Ha puesto su número de usuario?
E. M.: Reinicié el ordenador, apagué y encendí el router, llamé al servicio técnico, al servicio técnico, al servicio técnico, encendí y apagué el ordenador... ¿Quién anda ahí? Aaaaaaaaaah aaaaayyyy, Internet, Internet, jajajajaja.... ¿vienes a por mí? ¿quién te envía? Al final, la conexión vino sola. Como se fue vino. Pero esa experiencia me hizo valorar las cosas importantes de la vida.
Voz en off: Ya veo
E.M.: Los zombis de '28 semanas después' no son zombis son infectados.
Saturday 30 April 2011
Lectura 'El regalo de cumpleaños' (A3)
Lectura 'El regalo de cumpleaños'
Cuando tenía ocho años me gustaba mucho montar en bicicleta. Fue mi abuelo quien me regaló la bicicleta aunque no recuerdo exactamente cuándo. Probablemente, me la compró por mi cumpleaños.
Siempre guardaba la bicicleta debajo de un toldo azul en el patio.
Todos mis amigos del barrio tenían una bicicleta. Unas bicicletas eran más grandes que otras. Mis amigos se llamaban Juan, Isabel y Pedro. Juan tenía dos años más que yo. Isabel tenía la misma edad que yo y Pedro tenía 5 años.
Mi bicicleta era de color rosa y tenía una cesta colgada del manillar.
Muy pronto crecí y la bicicleta se quedó pequeña. Mi abuelo y yo decidimos guardar la bicicleta en el garaje y nos fuimos a comprar una más grande. Esta vez, elegí una de color verde oscuro. Por aquel entonces, siempre llevaba una chaqueta verde y unos pantalones negros con rayas grises. ¡Iba a la moda!
Lessons for this reading:
- Past simple in Spanish
- Pretérito imperfecto in Spanish
- Comparative in Spanish
- Colors in Spanish
- Vocabulary - Family (Spanish)
Friday 29 April 2011
Lectura 'Este verano' (A1-2)
Lectura 'Este verano'El próximo mes de junio voy a España por vacaciones. Probablemente, estaré todo el verano y volveré en septiembre porque tengo que trabajar. Me gusta mucho España. Allí tengo muchos amigos españoles con los que mantengo contacto todo el año. A veces, hablamos por teléfono o nos escribimos correos electrónicos.
De España me gusta el sol, la playa, la gastronomía y la gente. En el sur de España suele hacer frío en invierno y mucho calor en verano. A mí me gusta el calor pero, a veces, hay temperaturas muy altas que nadie soporta.
Mi amiga Isabel tiene un perro y un gato. Su perro se llama Pepe y su gato Berto. Con Isabel siempre voy al cine y al teatro. Nos gusta hablar sobre películas mientras tomamos un café en un bar. Isabel está casada con Emilio. Emilio es médico y tiene un barco. Durante los fines de semana, Emilio e Isabel navegan por la costa de Málaga. A mí no me gustan los barcos, prefiero conducir un coche o montar en bicicleta.
En España, tengo un par de bicicletas y un coche pequeño. El coche lo uso para ir al supermercado. También cuando hace mucho calor porque es imposible andar por la calle con temperaturas tan altas y mi coche tiene aire acondicionado.
Lessons for this reading:
Lectura 'El formulario'. (A1)
Lectura 'El formulario'Hola, buenas tardes. Me llamo Ana García y tengo veintinueve años. Soy secretaria y estoy soltera. Soy española pero vivo en la calle O'connell, número 1, en la ciudad de Dublín (Irlanda). Mi teléfono es el 0879834516 y mi correo electrónico es anagarcia@hotmail.com.
Una vez escuchado, intenta rellenar este formulario con la información que acabas de escuchar.
Lessons for this reading:
- How to fill in a form in Spanish
- Spanish numbers 1-100
- Marital status in Spanish
- Professions in Spanish
Thursday 28 April 2011
Lectura 'La familia García Martínez' (A1)
Lectura 'La familia García Martínez'Hola, somos la familia García Martínez.
Yo me llamo Ana y estoy casada con Juan desde hace treinta años.
Mi marido trabaja en el departamento de matemáticas de la universidad como
profesor e investigador y yo soy ama de casa.
Tenemos dos hijos, Carlos y Marisa. Carlos es nuestro hijo mayor y es ingeniero, trabaja en Francia y está
casado con una holandesa. Mi hija pequeña es Marisa y estudia psicología en la
Universidad Autónoma de Madrid (UAM).
Vivimos en un piso en el centro de Madrid y tenemos una casa en la Costa
Brava. Todos los meses viajamos hasta allí a pasar un fin de semana. Nos
gusta estar cerca del mar.
Lessons for this reading:
- Vocabulario: Family and professions
- Present tense in Spanish
Lectura 'Mis vacaciones en España'
Lectura 'Mis vacaciones en España'La semana que viene empezaré mis vacaciones. Mi familia y yo nos vamos a pasar una semana a España.
El lunes por la tarde volaremos de Dublín a Madrid en un avión de la compañía aérea española Iberia.
Llegaremos a Madrid a las nueve de la noche y en el aeropuerto
cogeremos un taxi para ir al hotel. Nos alojaremos en un hotel en el centro de la ciudad.
El martes visitaremos el Museo del Prado y el Museo Reina Sofía, y el miércoles veremos Segovia y Toledo.
El jueves por la mañana cogeremos un vuelo a Palma de Mallorca porque queremos estar
todo el fin de semana visitando la isla. Además, vamos a bucear y
visitaremos a nuestro amigo Michael. Michael es alemán y en su barco nos llevará hasta alguna cala.
El domingo volveremos a Dublín y llegaremos por la noche al aeropuerto.
Lessons for this reading:
- Future in Spanish
- Days of the week in Spanish
- The time in Spanish
Primeras lecturas (A1)
Lectura 1Lectura 2Yo vivo en Barcelona y Pepe vive en Madrid. Pepe es mi exmarido. Tenemos un hijo y estamos divorciados. Mi hijo tiene veinticinco años y vive en Nueva York.
Lectura 3Te presento a la familia de María.
María vive en Madrid y tiene tres hijos. Su marido se llama Joan y es de Cataluña. Joan trabaja como médico. Los hijos de María se llaman Alejandro, Pablo y Marta. Alejandro tiene veintidós años y vive en Bilbao con su novia. Pablo tiene diecisiete años y Marta tiene quince años. Pablo y Marta viven con sus padres en Madrid.
Lessons for these readings:
- Vocabulary - Family (Spanish)
- Ciudades del mundo (Spanish)
- Possesive adjetives in Spanish
- Spanish Numbers 1-100
- Professions in Spanish
Subscribe to:
Posts (Atom)